Som faguddannet oversætter kan Pia Sander tilbyde dig
oversættelse fra dansk
til engelsk og fra engelsk til dansk.
Du får bedre oversættelser pga. Pia Sanders erfaring som oversætter gennem mere end 25 år.
Et eksempel på, hvorfor det er vigtigt ikke at gå på kompromis med kvaliteten af en oversættelse, kan ses ved at klikke på denne oversættelse af et Certificate of Conformity.
Som engelsk oversætter har Pia Sander bl.a. arbejdet med:
- oversættelse af jubilæumsbog til engelsk for større dansk international teknologikoncern, der er leverandør til mediebranchen globalt
- oversættelse til engelsk af bogen om Henne Kirkeby Kro, der omfatter arkitektur, gastronomi, kunst, natur
- oversættelse og produktion af et internationalt tidskrift med oversættelse
af artikler relateret til mejeribranchen inden for produktion, forskning,
markedsføring og ernæring – Scandinavian Dairy Industry
- oversættelse af videnskabelige artikler fra dansk til engelsk - DBI - Dansk
Brand- og sikringsteknisk Institut
- oversættelse af kontrakter for bl.a. distributører og brugervejledninger om fx
oligonukleotider – DNA Technology
- oversættelse af brugervejledninger samt profilbrochure for røntgenudstyr til dansk og engelsk - Santax Medico
- affugtningsanlæg – dansk til engelsk oversættelse af tekst til web - Cotes
- oversættelse af business reviews og management summaries til engelsk fra dansk for ledende konsulenthus
- oversættelse af it-projektledelse fra dansk til engelsk for ledende
konsulenthus
- NF1 informationsmateriale – oversættelse fra engelsk til dansk for NF
Danmark
- artikel om heroinstøttet behandling - oversættelse fra tysk til engelsk - Azanta
- oversættelse af rapporter om heroinstøttet behandling - fra dansk til engelsk -
KABS
- sprogversionering af hjemmesider fra dansk til engelsk og fra engelsk til
dansk i fx xml
- oversættelse af opskrifter til kogebøger sat op i InDesign – Bonnier
- kampagner for internationale hotelhjemmesider som fx Hilton Nordic
- oversættelse af e-learning for salgspersonalet af HTC smartphones
- oversættelse fra dansk til engelsk af en del af bogen: "En kugle i
arkitektur og astronomi" – om astronomi relatereret til arkitektur
- juridisk oversættelse af kontrakter fra engelsk til dansk - Ultrarun.com