Pia Sander har bl.a. løst opgaver for
- Dan Technologies A/S – oversættelse til engelsk af jubilæumsbog
- Red Barnet – engelsk korrektur af rapport
- Nordic Energy Research - oversættelse og redigering af rapporter fra dansk til engelsk vedr. det nordiske elektricitetsmarked
- EU-parlamentet og -kommissionen - oversættelse fra engelsk og dansk korrektur af tekster for EU-kommissionen og lovforslag til EU-parlamentet
- Intuitive Surgical Instruments - oversættelse fra engelsk og dansk korrektur af tekster relateret til robotkirurgi
- Siemens - oversættelse fra engelsk til dansk
- InCover - oversættelse fra dansk til engelsk af webshop
- Hilton Nordic - engelsk-dansk korrektur på kampagnesite
- Nilfisk - oversættelse fra dansk til engelsk og tysk af pressemeddelelser
- KABS - oversættelse fra dansk til engelsk af medicinsk rapport
- Bonnier I Form - oversættelse af madopskrifter til engelsksproget kogebog
- SCIderm, Hamburg - oversættelse fra tysk til dansk af spørgeskemaer til patienter
- Webadept.dk - tekstforfatter til webtekster på dansk og engelsk
- MAQUET Cardiosave Manual - korrektur af engelsk-dansk oversættelse
- Karen Boll - korrektur af ph.d. afhandling på engelsk
- NF Danmark - Dansk patientforening for Neurofibromatosis Recklinghausen - oversættelse fra engelsk til dansk
- Luise Li Langergaard - korrektur af ph.d. afhandling på engelsk
- Azanta A/S - oversættelse fra tysk til engelsk
- Second Chapter Publishing - tekstrevision i InDesign på engelsk
- Telehjælp.dk - tekstforfatter og dansk korrektur
- Cultours - opdatering af hjemmeside
- Spotzer Media Group, Holland - dansk korrektur af webtekster
- Vestas Wind Systems A/S - projektassistance
- Psykoterapeuter Hans og Marianne Munk - dansk korrektur
- Ultrarun.com - juridisk oversættelse fra engelsk til dansk
- Santax A/S - oversættelse fra dansk til engelsk om røntgenudstyr
- Århus Stiftstidende K/S - ledelsesassistance
- CABI - webdesign og tekstredigering
- DNA Technology A/S - oversættelse fra dansk til engelsk af kontrakter og tekniske tekster inden for bioteknologi samt udvikling af hjemmesider
- Unipak A/S - oversættelse til engelsk og tysk - webdesign
- ES Sprogkurser - undervisning af voksne i engelsk
- Schenker Eurocargo A/S - dansk tekstrevision - opsætning af personalehåndbog
- BS Miljøteknik A/S - oversættelse dansk-engelsk-spansk - ledelsesassistance
- Nordisk Mejeriindustri AB - oversættelse dansk-norsk-svensk til engelsk - projektledelse af produktion af Scandinavian Dairy Industry